Au fil des ans, nous avons entendu la question à de nombreuses reprises - que signifie « Bertelles » ? Peut-être vous êtes-vous posé la même question ? Dans ce court article, nous vous disons tout ce qu'il y a à savoir sur l'origine de notre nom - et si vous lisez l'article jusqu'au bout, vous saurez aussi pourquoi nous avons un crabe comme logo !

Pour comprendre le nom, nous devons vous ramener aux débuts de notre label, fin 2014 lorsque nous avons pris la décision de lancer une marque de bretelles. Il y avait certaines choses que nous savions depuis le début - d'abord, nous voulions être des spécialistes, pas une autre marque d'accessoires qui fait un peu de tout sans vraiment se concentrer. Deuxièmement, nous savions que nous voulions nous concentrer sur le côté décontracté du marché - il existe de nombreuses excellentes marques de bretelles formelles et classiques, nous n'avions aucune intention de rivaliser directement avec elles.

Dans cette optique, nous voulions un nom à la fois chargé d'héritage et prêt pour l'avenir du label que nous étions sur le point de lancer. Le nom Bertelles nous est venu rapidement à l'esprit et nous l'avons tout de suite adoré. Vous aurez tous certainement observé la proximité avec le mot français : "bretelles". Mais il y a bien plus que ça !

En wallon, le dialecte du sud de la Belgique, ainsi que dans différents dialectes en France, notamment en Picardie, les gens appelaient leurs bretelles « des bertelles ». Ce nom avait donc tout pour plaire : le côté spécialiste, en se concentrant uniquement sur les bretelles et le style non formel intimement lié au vêtements de travail des campagnes et de l'industrie.

Avoir ce fort héritage local derrière notre nom nous rappelle que nous avons une mission : proposer des produits aussi résistants et durables que l'étaient les paires vintage, tout en maintenant et en développant l'artisanat et le savoir faire local.

Alors maintenant, vous savez tout ce qu'il y a à savoir sur notre nom, mais savez-vous pourquoi nous avons un crabe comme logo ? La réponse est simple : les pinces du crabe sont un rappel des pinces de nos bretelles.

Maintenant que vous savez tout cela, nous espérons que vous verrez votre paire de Bertelles sous un nouveau jour.